rezygnować

rezygnować
{{stl_3}}rezygnować {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}rɛzɨgnɔvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}z-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zrzekać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}verzichten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zurücktreten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\rezygnować ze spaceru {{/stl_22}}{{stl_14}}auf einen Spaziergang verzichten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}on zrezygnował ze stanowiska {{/stl_22}}{{stl_14}}er ist von seinem Posten zurücktreten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}er hat seinen Posten geräumt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dawać za wygraną{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}resignieren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufgeben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ona nigdy nie zrezygnowała z własnych ambicji {{/stl_22}}{{stl_14}}sie gab ihre Ambitionen nie auf {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • rezygnować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rezygnowaćnuję, rezygnowaćnuje {{/stl 8}}– zrezygnować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dobrowolnie zrzekać się, wyrzekać się czegoś, ustępować ze stanowiska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rezygnować z posady,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rezygnować — ndk IV, rezygnowaćnuję, rezygnowaćnujesz, rezygnowaćnuj, rezygnowaćował «zrzekać się czegoś dobrowolnie, odstępować od czegoś; dawać za wygraną» Rezygnować z pracy, z wycieczki, z jakiejś przyjemności. Nie rezygnować z własnych ambicji, z… …   Słownik języka polskiego

  • pasować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pasowaćsuję, pasowaćsuje {{/stl 8}}– spasować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w grze w karty: rezygnować z dalszego udziału w licytacji lub w grze… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • schodzić – zejść [ustępować – ustąpić, usuwać się – usunąć się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z drogi {{/stl 13}}{{stl 7}} rezygnować ze swoich działań, aby ktoś inny miał większe pole działania; rezygnować ze swoich racji na rzecz cudzych; podporządkowywać się czyimś żądaniom; dawać komuś szansę, nie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lacha — wulg. Kłaść, położyć lachę na coś, na kogoś, na czymś, na kimś «lekceważyć, zlekceważyć coś, kogoś, nie liczyć się z czymś, z kimś lub rezygnować, zrezygnować z czegoś, z jakiegoś zamierzenia, zwykle z powodu jakichś przeszkód, trudności»:… …   Słownik frazeologiczny

  • pogardzenie — Coś (jest) nie do pogardzenia «coś ma pewną wartość, jest godne uwagi, nie należy z tego rezygnować»: Chciałbym cię stąd wyciągnąć (...) – Na zawsze? (...) – Bo jeśli tylko na miesiąc czy dwa, to wolę się stąd nie ruszać. (...) – W twojej… …   Słownik frazeologiczny

  • rak — 1. Cofać się, wycofać się rakiem (z czegoś) «odstępować, odstąpić od jakichś zamierzeń, planów, rezygnować, zrezygnować z nich; tchórzyć, stchórzyć»: Tymczasem rząd rakiem wycofał się z oferty korzystnych dla Rosji redukcji broni atomowych w… …   Słownik frazeologiczny

  • cofać — ndk I, cofaćam, cofaćasz, cofaćają, cofaćaj, cofaćał, cofaćany cofnąć dk Va, cofaćnę, cofaćniesz, cofaćnij, cofaćnął, cofaćnęła, cofaćnęli, cofaćnięty, cofaćnąwszy 1. «powodować ruch kogoś, czegoś ku tyłowi; posuwać, pociągać wstecz; zawracać»… …   Słownik języka polskiego

  • dobrowolnie — przysłów. od dobrowolny Zgadzać się na coś, rezygnować z czegoś dobrowolnie …   Słownik języka polskiego

  • kapitulować — dk i ndk IV, kapitulowaćluję, kapitulowaćlujesz, kapitulowaćluj, kapitulowaćował «poddać się, poddawać się nieprzyjacielowi, zaprzestać, zaprzestawać walki, podpisać, podpisywać akt kapitulacji» Kapitulować przed nieprzyjacielem, przed… …   Słownik języka polskiego

  • kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”